SPRIEVODCA OKOLÍM
Krupówki, Gubałówka, Kasprowy Wierch a tatranské doliny. Vyberte si program podľa počasia, kondície a dĺžky pobytu.
Vlastné fotografieGALERIA
Giewont z ulíc Zakopaného a zimný výhľad z balkóna. Galériu budeme dopĺňať o ďalšie fotografie z našich pobytov.
Videá
Krátke videá z účtu @tatryrazem na TikToku. Prehrávač TikToku sa načíta až po kliknutí.
Vystúpenie mladého gorala na goralskej svadbe
Pozrieť na TikTokuZakopané v zime — zasnežená cesta medzi smrekmi
Pozrieť na TikTokuGiewont v snehu
Pozrieť na TikTokuPlány pobytu
Najkrajšie výhľady a najstaršia časť mesta, bez zhonu.
Mesto, jedna dolina a jeden vysoký cieľ — s rezervou na počasie.
Program, ktorý sa dá ľahko presunúť pod strechu.
Panorámy a lanovky
Najjednoduchší spôsob, ako vidieť Tatry zhora — aj bez dlhého pochodu.
Pozemná lanová dráha vyvezie na hrebeň (1122 m) asi za 3,5 minúty; premáva od roku 1938. Zhora sa otvára panoráma Tatier a celého mesta.
Oplatí sa spojiť s prechodom po hrebeni na Butorowy Wierch a zjazdom sedačkou.
Oficiálna stránkaNajvyšší bod hrebeňa Pasmo Gubałowskie, asi 2 km od Gubałówky. Dvojsedačková lanovka z Kościeliska premáva od roku 1978.
Najkrajší výhľad na Giewont máte pri jazde dole.
Oficiálna stránkaKyvadlová lanovka z Kuźnic s prestupom na stanici Myślenickie Turnie vyvezie do výšky 1959 m — je to najvyššie položená stanica v Poľsku. Postavená v rokoch 1935–36, modernizovaná v roku 2007.
Lístky kúpte online vopred; v lete sa na vrchole platí aj vstup do TPN. Hore je citeľne chladnejšie a veternejšie než v meste.
Oficiálna stránkaNajväčší skokanský mostík v Poľsku a dejisko Svetového pohára. Sedačková lanovka vyvezie na vyhliadkovú terasu nad mestom.
Zakopanský štýl a múzeá
Zakopané je aj architektúra Witkiewicza, galérie a domy umelcov. Väčšinu objektov spravuje Muzeum Tatrzańskie (Tatranské múzeum).
Múzeum založené v roku 1889 sídli v budove na Krupówkach podľa návrhu Stanisława Witkiewicza a Franciszka Mączyńského. Stále expozície: dejiny Podhalia, etnografia a príroda Tatier.
Dobrý začiatok pobytu — pomôže pochopiť, čo potom uvidíte na túrach aj v meste.
Oficiálna stránkaPrvý dom v zakopanskom štýle, ktorý navrhol Stanisław Witkiewicz. Interiér je navrhnutý do posledného detailu — od nábytku po pece a kľučky.
Tretia Witkiewiczova vila z polovice 90. rokov 19. storočia. Výstava umenia spätého so Zakopaným, so samostatnou miestnosťou Witkacyho portrétov.
Najstaršia časť chalupy pochádza asi z roku 1830. Zachované rozdelenie na čiernu a bielu izbu ukazuje, ako sa bývalo na Podhalí, kým sa Zakopané stalo známym horským strediskom.
Jediné múzeum tohto skladateľa, pobočka Národného múzea v Krakove. Szymanowski tu býval od roku 1930 a dokončil balet „Harnasie“; konajú sa tu komorné koncerty.
Vila Opolanka autora kníh o kozliatku Matołkovi („Koziołek Matołek“) a románu „Szatan z siódmej klasy“. Múzeum funguje od roku 1966 a má vzdelávací kútik pre deti.
Stála expozícia sochára, ktorého dielo „Zastrelený Prometeus“ („Prometeusz rozstrzelany“) uvidíte aj pri Alei Przewodników Tatrzańskich cestou do Kuźnic.
Najväčšia Witkiewiczova vila (1897) v štvrti Koziniec, vo vlastníctve rodiny Pawlikowských.
Budova nie je sprístupnená — pozerá sa zvonku, najlepšie cestou do Jaszczurówky.
Oficiálna stránkaKostoly a pamätné miesta
Drevené chrámy a miesta, do ktorých sa zapísala história Podhalia.
Drevený kostol z roku 1847 na ulici Kościeliska s oltármi od ľudového rezbára. Vedľa stojí kaplnka Gąsienicovcov zo začiatku 19. storočia — najstaršia sakrálna stavba v meste.
Vojdite mimo času bohoslužieb.
Oficiálna stránkaJeden z najvýznamnejších cintorínov v Poľsku: odpočívajú tu okrem iných Tetmajer, Makuszyński, Orkan, Stanisław Witkiewicz a Hasior. Výnimočné sú drevené a kamenné náhrobky.
Drevená kaplnka podľa Witkiewiczovho návrhu z rokov 1904–1907, ktorú volajú perlou zakopanského štýlu.
Kostol Panny Márie Fatimskej postavený v rokoch 1987–1992 ako votívny dar za záchranu Jána Pavla II., ktorý ho v roku 1997 osobne vysvätil.
Drevená pustovňa z roku 1901 v lese nad Kuźnicami; vedľa kláštor albertínok z roku 1902. Z Kuźnic je to asi 15 minút po modrej značke.
Bývalá mučiareň gestapa, dnes pamätné miesto a pobočka múzea Muzeum Tatrzańskie.
Pre dospelých a staršiu mládež.
Oficiálna stránkaPrechádzky po meste
Štyri trasy podľa mestského turistického portálu — každá na hodinu alebo menej.
Najslávnejšia promenáda, pomenovaná podľa poľany rodu Krupovcov, s pamiatkovými domami, galériami a reštauráciami. Celý okruh má 1,9 km.
Ráno je tu oveľa pokojnejšie než večer.
Oficiálna stránkaNajstaršia ulica Zakopaného s drevenými domami z 19. storočia, Starým kostolom a vilou Koliba. Prechádzka má asi kilometer.
Od kruhového objazdu Jána Pavla II. do Kuźnic — bývalého hutníckeho strediska s areálom kúrie, sídlom TPN a dolnou stanicou lanovky na Kasprowy. 1,9 km.
Goralská štvrť s Chatou Sabały a sanktuáriom a hneď vedľa krátka, tienistá Dolina za Bramką — dobrá do horúčav. 2,2 km.
S deťmi a do nepohody
Keď prší alebo si nohy potrebujú oddýchnuť.
Najväčší model Tatier v Poľsku, diorámy, filmy a jaskyňa. Vstup je zdarma, ale treba si ho rezervovať online; platená Sála objaviteľov (Sala Odkrywców) je pre deti od 7 do 14 rokov.
Otvorené od pondelka do soboty; v nedeľu zatvorené. Vlastné parkovisko nemá.
Oficiálna stránkaTermálne bazény priamo v meste, saunový svet, soľná jaskyňa a bowling; otvorené denne do neskorého večera.
Jeden z najväčších areálov pod Tatrami: približne 4500 m² vodnej plochy s teplotou 32–38 °C a liečebná zóna.
Od 19. do 30. októbra 2026 sú termály zatvorené.
Oficiálna stránka21 bazénov s prírodnou sírnou vodou; vonku 32–40 °C po celý rok.
Trasy na Gubałówke a pri Wielkej Krokwi, aj pre menšie deti; najdlhšie ziplajny merajú niekoľko sto metrov.
Bezplatné tematické prechádzky so sprievodcami, ktoré organizuje okrem iných Zakopiańskie Centrum Kultury a Muzeum Tatrzańskie.
Treba sa vopred prihlásiť.
Oficiálna stránkaTrasy
Údaje podľa kariet trás TPN a mestského portálu. Čas platí pre cestu jedným smerom bez prestávok, pokiaľ nejde o okruh.
| Trasa | Dĺžka | Čas | Prevýšenie | Náročnosť | Dobré vedieť |
|---|---|---|---|---|---|
| Dolina za Bramkąštart: Krzeptówki | 0,7 km | 25 min | 70 m | ľahká | Krátka, tienistá dolina — dobrá do horúčav aj s malými deťmi. Karta trasy |
| Dolina Strążyskaštart: ul. Strążyska | 2,4 km | 1 h | 226 m | ľahká | Na Polanu Strążyska s výhľadom na severnú stenu Giewontu a k vodopádu Siklawica. Karta trasy |
| Dolina Kościeliskaštart: Kiry | 5,5 km | 1 h 40 min | 273 m | ľahká | K chate na Hali Ornak. Cestou jaskyňa Jaskinia Mroźna (samostatný lístok). Karta trasy |
| Dolina Chochołowskaštart: Siwa Polana | 7,3 km | 2 h 20 min | 278 m | ľahká | Na jar šafrany. Jediné miesto v poľských Tatrách, kam môžete ísť so psom; k chate sa smie ísť aj na bicykli. Poplatky sa niekedy vyberajú len v hotovosti. Karta trasy |
| Nosalštart: Bulwary Słowackiego | 1 km | 45 min | 246 m | stredná | Krátko, ale strmo — z vrcholu (1206 m) vidno Kuźnice a časť Tatier. Karta trasy |
| Strążyska — Sarnia Skała — Dolina Białegoštart: ul. Strążyska | 8,2 km (okruh) | pol dňa | asi 480 m | stredná | Okruh s vyhliadkou na Sarnej skale (1377 m); po daždi je šmykľavo. Karta trasy |
| Hala Gąsienicowa a Czarny Stawštart: Brzeziny → Kuźnice | 14 km (okruh) | celý deň | asi 650 m | náročná | Chata Murowaniec (1500 m) a pleso Czarny Staw Gąsienicowy (1624 m). Vyrazte ráno a skontrolujte si počasie. Karta trasy |
| Morskie Okoštart: Palenica Białczańska | asi 9 km po asfalte | asi 2,5 h | asi 410 m | stredná | Celodenný výlet; TPN uvádza 11,6 km aj s okruhom okolo plesa. Parkovisko pri Palenici treba rezervovať, zo Zakopaného jazdia mikrobusy a sezónne e-busy. Karta trasy |
Podujatia
Najdôležitejšie každoročné podujatia. Dátumy na rok 2026 pochádzajú od organizátorov; ďalšie ročníky sa zvyčajne konajú v rovnakom období — overte si aktuálny kalendár mesta.
zvyčajne druhá polovica januára
Najväčšie športové podujatie v meste, na mostíku Wielka Krokiew. Ubytovanie sa vypredá niekoľko mesiacov vopred a okolie mostíka je uzavreté pre dopravu.
Podrobnosti a aktuálny termínod 24. decembra do 2. februáravstup voľný
Koncerty kolied v kostoloch a sálach s goralskými kapelami a sólistami z Podhalia.
Podrobnosti a aktuálny termínprelom apríla a mája (2026: 1. – 3. mája)
Jazzový festival počas májových sviatkov — hlavné koncerty a jam sessions v kluboch.
Podrobnosti a aktuálny termínprelom mája a júna (2026: 28. mája – 9. júna)vstup voľný
Mestské slávnosti s Dňom detí na priestranstve Równia Krupowa, koncertmi a festivalom street foodu.
Podrobnosti a aktuálny termínjún (2026: 12. – 14. júna)
Festival horských športov: behy (až do 68 km), lezenie na čas a program pre rodiny. Pre divákov zdarma.
Podrobnosti a aktuálny termínvíkendy počas letných prázdnin (2026: od 11. júla)
Organové a komorné koncerty v zakopanských kostoloch.
Podrobnosti a aktuálny termíndruhá polovica júla (2026: 19. – 27. júla)
Festival klasickej hudby spätý s vilou Atma a skladateľom.
Podrobnosti a aktuálny termínkoniec júla (2026: 24. – 26. júla)
Stretnutia so spisovateľmi na námestí Niepodległości a literárne podujatia na Gubałówke.
Podrobnosti a aktuálny termínpolovica augusta (2026: 14. – 18. augusta)vstup voľný
Jarmok regionálnych jedál a remesiel na priestranstve Górna Równia Krupowa.
Podrobnosti a aktuálny termínposledný týždeň augusta (2026: 21. – 27. augusta)
Jeden z najstarších folklórnych festivalov v Európe (od roku 1968): súbory z celého sveta, súťaž o Zlaté valašky (Złote Ciupagi) a sprievody ulicami mesta.
Podrobnosti a aktuálny termínjedna septembrová nedeľavstup voľný
Súťaže gazdiniek, spev, jazdy na koči a tvorivé dielne pre deti v záhrade vily Koliba.
Podrobnosti a aktuálny termínkoniec septembra alebo začiatok októbravstup voľný
Zostup oviec z horských pasienkov: bača, valasi, ovčiarske psy a hudba na trase z Kuźnic. Dátum mesto oznamuje asi dva týždne vopred.
Podrobnosti a aktuálny termínPraktické info
PKP Intercity má priame spojenia z Krakova; najrýchlejšie vlaky idú necelé 2 hodiny. Stanica je pár minút pešo od promenády Krupówki.
Cestovný poriadok PKP IntercityCesta Zakopianka z Krakova býva v sezóne a cez víkendy upchatá — najlepšie je prísť ráno v pracovný deň a nechať auto pri ubytovaní.
Od 23. októbra 2025 platí v centre zóna plateného parkovania (Śródmiejska Strefa Płatnego Parkowania): denne 8.00 – 21.00, podzóny A – D. V podzóne A stojí prvých 30 minút 5 zł, hodina 8 zł. Platiť sa dá okrem iného v aplikáciách Flowbird, SkyCash a moBilet.
Zóna plateného parkovaniaDo dolín sa dostanete mestskými autobusmi a súkromnými mikrobusmi. Mikrobusy na Palenicu Białczańsku (Morskie Oko) odchádzajú z autobusovej stanice, jazda trvá asi 30–35 minút.
Mestská dopravaVstup do poľského Tatranského národného parku (TPN) je spoplatnený — lístok kúpite online alebo v pokladniach pri vstupoch. Lístky na Kasprowy Wierch je najlepšie kúpiť online vopred.
Vstup do TPNTiesňové číslo TOPR (poľskej horskej záchrannej služby): 985 alebo +48 601 100 300. Od 1. marca do 30. novembra platí v parku zákaz turistiky od súmraku do úsvitu. So psom môžete ísť len do Chochołowskej doliny.
Čo robiť, keď stretnete medveďaRočné obdobia
Lyžovanie, Svetový pohár v skokoch a jazdy na saniach s konským záprahom. Počas poľských zimných prázdnin a na Silvestra je tu najviac ľudí a ubytovanie je najdrahšie.
Šafrany v Chochołowskej doline a prvé ľahké trasy; vyššie sa sneh drží dlho. Poľský predĺžený víkend začiatkom mája je veľmi preplnený.
Všetky trasy, festivaly a dlhšie dni. Ubytovanie a lístky na Kasprowy si rezervujte vopred a do hôr vyrážajte ráno.
Pokojnejšie než v lete, farebné lesy a redyk oviec. V októbri sledujte počasie — vo vyšších polohách rýchlo pribudne sneh.
FAQ
Áno. Centrum, Krupówki a ulicu Kościeliska prejdete pešo, na Gubałówku sa vyveziete lanovkou z centra a do dolín vás dovezú mestské autobusy a mikrobusy. Auto v sezóne skôr zavadzia, než pomáha.
Na mesto, Gubałówku a jednu ľahkú dolinu stačia 2–3 dni. Za týždeň stihnete aj Kasprowy Wierch, Morskie Oko a deň v termáloch, s rezervou na počasie.
Muzeum Tatrzańskie a jeho pobočky (napríklad Willa Koliba a Oksza), Centrum Edukacji Przyrodniczej TPN (online rezervácia, v nedeľu zatvorené), Múzeum Makuszyńského pre deti a termály v Zakopanom, Chochołowe alebo Szaflaroch.
V poľských Tatrách len do Chochołowskej doliny. Na ostatných trasách Tatranského národného parku (TPN) sú psy zakázané.
Áno, vstup je spoplatnený. Lístok kúpite online alebo v pokladniach pri vstupoch na trasy; v Chochołowskej doline vyberá ďalšie poplatky aj miestne urbárske spoločenstvo (Wspólnota Leśna).
Lanovkou z Kuźnic (s prestupom na stanici Myślenickie Turnie) alebo pešo po turistickom chodníku. Lístky na lanovku sa oplatí kúpiť online vopred, najmä cez letné prázdniny a víkendy.
Ubytovanie v okolí
