PRZEWODNIK PO OKOLICY
Termy BUKOVINA, panorama Tatr z Głodówki, Morskie Oko i Rusinowa Polana, góralskie wydarzenia przez cały rok. Gotowe plany na jeden dzień i dłużej, szlaki, dojazd i odpowiedzi na najczęstsze pytania.
Filmy
Krótkie nagrania z konta @tatryrazem na TikToku. Odtwarzacz TikToka ładuje się dopiero po kliknięciu.
Występ młodych górali w Domu Ludowym w Bukowinie Tatrzańskiej
Zobacz na TikTokuRusinowa Polana — występ górali z widokiem na Tatry
Zobacz na TikTokuPolana Zgorzelisko — widok na Tatry
Zobacz na TikTokuTaras widokowy Serce Poronina na Polanie Zgorzelisko
Zobacz na TikTokuPolana Zgorzelisko w popołudniowym słońcu
Zobacz na TikTokuDzień Dziecka w Termach Bukovina
Zobacz na TikTokuChrzciny na Podhalu — tradycyjny taniec
Zobacz na TikTokuPlany pobytu
Panorama Tatr, góralska wieś i wieczór w wodzie termalnej.
Jedna tatrzańska wycieczka, jeden dzień kultury i zapas na pogodę.
Program, który łatwo przenieść pod dach.
Termy i rodzinne atrakcje
Woda termalna jest tu w samym centrum wsi, a kolejne kompleksy leżą w Białce i Chochołowie.
20 basenów wewnątrz i na zewnątrz z wodą termalną o temperaturze 30–38°C, wydobywaną z głębokości 2400 m spod Wysokiego Wierchu. Do tego 8 saun, całoroczne zjeżdżalnie i dwie letnie.
Jesienią działa coroczna przerwa technologiczna: w 2026 r. strefa dzieci zamknięta 28.09–2.10, sauny 26–30.10. Sprawdź komunikat przed wyjściem.
Oficjalna strona15 niecek i 2400 m² lustra wody, trzy osobne strefy: zabawy, relaksu i saunarium. W strefie zabawy woda ma 34–38°C, są zjeżdżalnie o łącznej długości ponad 300 m.
Dla najmłodszych jest brodzik o głębokości do 35 cm i wewnętrzny wodny plac zabaw.
Oficjalna stronaNajwiększy kompleks w okolicy: 52 niecki i około 4500 m² lustra wody o temperaturze 32–38°C. Dalej niż Bukowina i Białka, ale dobry cel na cały deszczowy dzień.
W dniach 19–30 października 2026 termy są zamknięte z powodu modernizacji.
Oficjalna stronaPoza sezonem narciarskim kolej wwozi na szczyt z widokiem na Tatry. Na miejscu plac zabaw „Wioska Skrzatów”, hulajnogi terenowe i bike park dla rowerzystów.
Godziny pracy kolei zależą od pogody i sezonu — sprawdź je na stronie ośrodka.
Oficjalna stronaPanoramy i spacery
Bukowina leży na wysokości 800–1000 m, więc Tatry widać tu bez długiego podejścia.
Najbardziej znany punkt widokowy w okolicy, przy drodze z Bukowiny na Łysą Polanę, na wysokości ponad 1000 m. Z polany rozciąga się szeroka panorama Tatr.
Dojedziesz autem lub latem gminnym busem nr 10 (przystanek Polana Głodówka). Rano Tatry są zwykle najwyraźniejsze.
Oficjalna stronaGrzbiet nad Bukowiną ze stacją Rusiń-Ski. Rozciąga się stąd widok na Tatry, Gorce i Babią Górę; na górze działa karczma przy stacji kolei.
Pieszo z centrum prowadzi niebieski szlak spacerowy (opis w części „Szlaki w okolicy”).
Oficjalna stronaDawna Wierchowa: widokowa droga grzbietem między Leśnicą a Białką, przez Koszarków Wierch do Kobylarzówki. Legenda wiąże ją z ucieczką Jana Kazimierza przed Szwedami.
Dobra zarówno na pieszą wycieczkę, jak i na rower górski.
Oficjalna stronaSpacer do dwóch kapliczek: Brzezińskiego z 1922 roku, z oryginalnym obrazem Trójcy Świętej malarza Jana Brzezińskiego, i Patriotycznej, przy której w międzywojniu odbywały się uroczystości.
Pasterska wieś polskiego Spisza. Z tutejszych pól i dróg widać Tatry oraz — z góry — Jurgów, Brzegi, Białkę i Czarną Górę.
Przez Rzepiska prowadzi znakowany szlak od zamku w Czorsztynie.
Oficjalna stronaTatry i Słowacja blisko
Z Bukowiny najbliżej do Palenicy Białczańskiej i przejścia na Łysej Polanie. Wstęp do TPN jest płatny, a psy są zakazane.
Najsłynniejsze jezioro polskich Tatr, z widokiem m.in. na Rysy. Od Palenicy Białczańskiej prowadzi asfaltowa droga, po drodze Wodogrzmoty Mickiewicza. Wokół jeziora jest pętla ok. 2,5 km.
Parking na Palenicy tylko z biletem kupionym online — jeśli w sieci nie ma miejsc, na miejscu też ich nie będzie. Nad jeziorem jest o kilka stopni chłodniej.
Oficjalna stronaDolina z pięcioma stawami i najwyżej położonym schroniskiem w polskich Tatrach (1671 m). Z Palenicy przez Dolinę Roztoki i obok Wielkiej Siklawy, wodospadu o wysokości ponad 70 m.
Pętla przez Świstówkę do Morskiego Oka ma około 20 km — tylko dla osób z dobrą kondycją, przy stabilnej pogodzie.
Oficjalna stronaRozległa polana (ok. 1200 m) z jedną z najpiękniejszych panoram Tatr Wysokich i kulturowym wypasem owiec. Tuż niżej leży sanktuarium maryjne na Wiktorówkach, związane z podaniem o pasterce z około 1860 roku.
Najłagodniej z Wierchu Poroniec; z Zazadni idzie się przez Wiktorówki.
Oficjalna stronaSzczyt (1489 m) z dolomitowymi skałami nad Rusinową Polaną. Podejście jest krótkie, ale strome — to ponad tysiąc drewnianych stopni. Z góry roztacza się szeroka panorama Tatr.
Jaskinia naciekowa w Tatrzańskiej Kotlinie, za Ždiarem. Trasa ma 1370 m i 874 stopnie, zwiedzanie trwa około 70 minut, a w środku jest 5–6°C.
Od parkingu do wejścia idzie się ok. 25 minut pod górę. Wejścia są o stałych godzinach, biletów nie da się zarezerwować — weź ciepłą bluzę.
Oficjalna stronaZ Tatrzańskiej Łomnicy kolejki wwożą na Skalnaté pleso, na Łomnicką Przełęcz i aż na Łomnicę (2634 m) — jeden z najwyższych szczytów Tatr.
Wjazd na Łomnicę zależy od pogody i dostępności biletów — sprawdź je online przed wyjazdem.
Oficjalna stronaKultura górali i Spisza
Gmina łączy Podhale i polski Spisz. Najwięcej zobaczysz w Bukowinie, Białce, Jurgowie i Czarnej Górze.
Jeden z największych drewnianych budynków w okolicy; sala teatralna działa od 1932 roku. Dziś to Bukowiańskie Centrum Kultury — organizator Góralskiego Karnawału i Sabałowych Bajań.
Przed przyjazdem sprawdź kalendarz: spektakle gwarowe, konkursy kapel i koncerty odbywają się przez cały rok.
Oficjalna stronaMurowany kościół z drewnianą wieżą z 1887 roku, zbudowany staraniem mieszkańców. Polichromię wykonał w 1937 roku Paweł Pełka; od 1994 roku jest w rejestrze zabytków.
Nabożeństwa odprawia się tu tylko okazjonalnie — zwykle ogląda się go z zewnątrz.
Oficjalna stronaŚwiątynia z żelbetu, marmuru i szkła (1974–1982) według projektu Wojciecha Pietrzyka — ceniony przykład nowoczesnej architektury sakralnej. Ołtarz główny wykonali miejscowi górale.
Wejdź poza godzinami mszy.
Oficjalna stronaDrewniany kościół św. Szymona i Judy Tadeusza z pierwszej połowy XVIII wieku, konsekrowany w 1765 roku, otoczony starymi lipami. Wewnątrz rokokowo-klasycystyczny ołtarz główny z 1780 roku i barokowe rzeźby.
Wnętrze najłatwiej zobaczyć przy okazji nabożeństwa.
Oficjalna stronaKościół św. Sebastiana z około 1675 roku, cały pokryty gontem. Wnętrze zdobi rokokowa polichromia z 1813 roku. Obiekt leży na Szlaku Architektury Drewnianej.
W niedziele odprawiana jest tu także msza po słowacku.
Oficjalna stronaSpiska zagroda z 1861 roku, oddział Muzeum Tatrzańskiego: dom i zabudowania gospodarcze pod jednym dachem, stroje, narzędzia i warsztat tkacki.
Latem nieczynna w środy, poza sezonem w poniedziałki i wtorki. W czwartki wstęp jest bezpłatny.
Oficjalna stronaZamożne spiskie gospodarstwo z przełomu XIX i XX wieku, rozbudowane w latach 30. o kamienne zabudowania. Wewnątrz kuchnia, izby i warsztat stolarski.
Latem nieczynna we wtorki, poza sezonem w poniedziałki i wtorki.
Oficjalna stronaZima: narty i biegówki
W gminie działa wiele ośrodków — od dużych stacji w Białce po krótkie wyciągi w centrum Bukowiny.
Rodzinna stacja na Rusińskim Wierchu: sześcio- i czteroosobowa kolej krzesełkowa, dwa orczyki i taśma dla dzieci. Trasy są niebieskie, najdłuższa ma 1200 m, a szerokie stoki sprzyjają nauce.
Wyciąg szkoleniowy jest oddzielony od głównej trasy. Stok jest naśnieżany i oświetlony.
Oficjalna stronaNajwiększy ośrodek narciarski na Podhalu: kilkanaście kilometrów tras o różnej trudności, snowpark i strefy rodzinne. Trasy są naśnieżane i oświetlone.
Między Kotelnicą a Jankulakowskim Wierchem są bezpłatne, oświetlone trasy biegowe — cztery pętle od 1,25 do 4,4 km. W Białce kursują zimą bezpłatne skibusy.
Oficjalna stronaKrótkie, łagodne stoki do nauki i szybkiej jazdy bez dojazdu, m.in. wyciągi „Przy Kolibie” i „Ku Dolinie” oraz stoki na Wysokim Wierchu.
Dobre na pierwszy dzień na nartach albo na wieczór — sprawdź na miejscu, które wyciągi są czynne.
Oficjalna stronaStacja na Górkowym Wierchu nad Jurgowem: 9 tras o łącznej długości 4,5 km, w tym czarna i czerwona — jedne z trudniejszych na Podhalu. Na szczycie karczma widokowa.
Jeden karnet na 19 stacji w Polsce i na Słowacji, m.in. Rusiń-Ski, Kotelnicę, Kaniówkę, Jurgów Ski i Kasprowy Wierch. Opłaca się przy kilku dniach jazdy w różnych miejscach.
Ulgowy karnet przysługuje dzieciom do 16. urodzin i seniorom od 65 lat.
Oficjalna stronaSzlaki
Dane według kart szlaków TPN; dla ścieżek spacerowych poza parkiem i odcinków bez karty TPN — według mapa-turystyczna.pl. Czas to przejście w jedną stronę bez postojów, chyba że opisano pętlę.
| Szlak | Dystans | Czas | Przewyższenie | Trudność | Warto wiedzieć |
|---|---|---|---|---|---|
| Na Wierch Kurucowystart: centrum Bukowiny | 4,1 km | ok. 1 h 25 min | ok. 250 m | łatwy | Żółta ścieżka spacerowa poza parkiem narodowym — dobra na rozgrzewkę i spacer z psem na smyczy. Karta szlaku |
| Na Rusiński Wierchstart: centrum Bukowiny | 6,9 km | ok. 2 h 25 min | ok. 350 m | umiarkowany | Niebieska ścieżka spacerowa na grzbiet z widokiem na Tatry, Gorce i Babią Górę. Poza TPN, więc także z psem. Karta szlaku |
| Wodogrzmoty Mickiewiczastart: Palenica Białczańska | 2,8 km | ok. 45 min | ok. 120 m | łatwy | Asfaltową drogą do kaskad na potoku Roztoka. Po deszczu uważaj na śliskie skały przy wodzie. Karta szlaku |
| Rusinowa Polana z Wierchu Poroniecstart: Wierch Poroniec | 3,2 km | ok. 1 h | ok. 140 m | łatwy | Zielonym szlakiem szeroką drogą przez las — najłagodniejsze wejście na polanę, dobre z dziećmi. Karta szlaku |
| Zazadnia — Wiktorówki — Rusinowa Polanastart: Zazadnia | ok. 4,3 km | ok. 1,5 h | ok. 350 m | łatwy | Niebieskim szlakiem przez Dolinę Filipka do sanktuarium na Wiktorówkach. Parking na Zazadni był w 2026 roku czasowo zamknięty z powodu remontu drogi — sprawdź komunikat TPN. Karta szlaku |
| Gęsia Szyjastart: Rusinowa Polana | 1,3 km | ok. 45 min | ok. 280 m | umiarkowany | Stromo, po ponad tysiącu drewnianych stopni, na punkt widokowy 1489 m. Na zejście można wybrać zielony szlak na Rówień Waksmundzką. Karta szlaku |
| Morskie Okostart: Palenica Białczańska | ok. 9 km asfaltem | ok. 2,5 h | ok. 410 m | umiarkowany | Całodniowa wycieczka; TPN podaje 11,6 km razem z pętlą wokół jeziora. Konne wozy kursują do Włosienicy, a e-busy TPN — z biletem kupionym online. Karta szlaku |
| Dolina Pięciu Stawów i Morskie Okostart: Palenica Białczańska | ok. 20 km (pętla) | ok. 8 h | ok. 1000 m | wymagający | Przez Dolinę Roztoki do schroniska (1671 m) i przez Świstówkę nad Morskie Oko. Wyjdź o świcie; zimą w żlebach grożą lawiny. Karta szlaku |
Wydarzenia
Najważniejsze coroczne wydarzenia w gminie. Daty z 2026 roku pochodzą od organizatorów; terminy na 2027 rok nie są jeszcze ogłoszone — kolejne edycje zwykle wypadają w tym samym okresie.
zwykle w lutym (2026: 5–8 lutego)
Konkursy grup kolędniczych i tańca zbójnickiego, paradny przejazd zaprzęgów przez wieś, wystawa twórczości ludowej i owczarków podhalańskich. W programie także wyścigi kumoterek (w 2026 r. na Rusińskim Wierchu).
Szczegóły i aktualny terminw Niedzielę Palmową (2027: 21 marca)
Dzieci prezentują w Domu Ludowym palmy wykonane wspólnie z rodzicami i dziadkami. Przegląd odbywa się od 1982 roku.
Szczegóły i aktualny terminzwykle wiosną
Przegląd dziecięcych i młodzieżowych zespołów regionalnych z gminy — Podhale i Spisz w jednym miejscu.
Szczegóły i aktualny terminlipiec (2026: 8–12 lipca)
Festiwal Folkloru Polskiego, w 2026 roku po raz 60.: konkurs gawędziarzy, muzykantów, śpiewaków i drużbów weselnych, korowód zaprzęgów, degustacja potraw regionalnych, watra i koncerty przed Domem Ludowym.
Szczegóły i aktualny terminlipiec (2026: 26 lipca)
Festyn z cyklu Tatrzańskie Wici: otwarcie sygnałami myśliwskimi, konkurs strzelecki, występy lokalnych zespołów i atrakcje dla dzieci.
Szczegóły i aktualny terminsierpień (2026: 8–9 sierpnia)
Dwa dni zabawy w Białce Tatrzańskiej z cyklu Tatrzańskie Wici — konkursy z udziałem gości i miejscowych.
Szczegóły i aktualny termin15 sierpnia (2026)
Festyn w Czarnej Górze z zespołami regionalnymi i kuchnią gospodyń ze Spisza.
Szczegóły i aktualny terminkoniec sierpnia (2026: 30 sierpnia)
Pasterskie święto z redykiem owiec, wyborami Gazdy Roku i występami zespołów regionalnych.
Szczegóły i aktualny terminzwykle we wrześniu (2026: 12–13 września)
Przegląd wiejskich teatrów z kilku województw — spektakle gwarowe i obrzędowe na scenie Domu Ludowego.
Szczegóły i aktualny termincyklicznie (najbliższa: 24 października 2026)
Wieczorna impreza w basenach termalnych przy muzyce klubowej, z udziałem DJ-ów.
Szczegóły i aktualny terminpóźną jesienią (2025: 30 listopada)
Spotkania muzyk podhalańskich w tradycyjnym trzyosobowym składzie, nawiązujące do tradycji bukowiańskiej muzykantki Bronisławy Dziadoń-Koniecznej, zwanej Dziadońką. Kameralne granie w drewnianym Domu Ludowym.
Szczegóły i aktualny terminPraktycznie
Z Krakowa Zakopianką do Nowego Targu, dalej przez Białkę Tatrzańską albo przez Poronin. Z Orla Village Bukowina w centrum miejscowości do lotniska Poprad-Tatry jest ok. 30 km, a do Krakowa-Balic ok. 85 km.
Z Krakowa jeżdżą autobusy bezpośrednie, m.in. Szwagropol przez Nowy Targ. Z Zakopanego do Bukowiny, Białki i Jurgowa kursują gminne linie użyteczności publicznej.
Rozkłady linii gminnychOd 1 lipca do 31 sierpnia gminna linia nr 10 jedzie z Bukowiny na Palenicę Białczańską dwa razy dziennie (w 2026 r. z przystanku Kościół o 7:02 i 9:47), a wraca o 14:00 i 17:00. Z Palenicy do Włosienicy kursują e-busy TPN — tylko z biletem kupionym online.
Rozkład linii nr 10Wstęp do TPN kosztuje 11 zł (ulgowy 5,50 zł), dzieci do 7 lat wchodzą bezpłatnie. Parking pod Morskim Okiem kupuje się online (w 2026 r. 36–75 zł zależnie od dnia). W wakacje działa alternatywny parking przy stacji Rusiń-Ski, skąd kursuje transport publiczny.
Parkingi Morskie OkoW centrum Bukowiny są sklepy, poczta i oddział Tatrzańskiego Banku Spółdzielczego z bankomatem. Na Słowacji płaci się w euro.
Numer alarmowy TOPR: 985 lub +48 601 100 300; działa też 112. Warto zainstalować aplikację Ratunek. Od 1 marca do 30 listopada w TPN obowiązuje zakaz wędrówek od zmierzchu do świtu. Z psem wejdziesz tylko do Doliny Chochołowskiej i na Drogę pod Reglami.
Komunikat turystyczny TPNPrzejście na Łysej Polanie leży w strefie Schengen, ale zabierz dowód osobisty lub paszport. Słowacka Horská záchranná služba (numer 18 300) może obciążyć ratowanego kosztami akcji, a EKUZ dotyczy leczenia — przed wyjściem w słowackie góry wykup ubezpieczenie górskie.
HZS: ubezpieczenieW gminie Bukowina Tatrzańska obowiązuje opłata miejscowa: 2 zł od osoby za każdą rozpoczętą dobę pobytu.
Uchwała gminyPory roku
Narty na wielu stacjach w gminie, termy po stoku, kuligi i Góralski Karnawał w lutym. W ferie i w okresie świąteczno-noworocznym jest najwięcej ludzi.
Spokojniej niż w sezonie. Na niższe szlaki, jak Rusinowa Polana, można iść wcześniej niż w wyższe partie, gdzie długo leży śnieg, a w żlebach grożą lawiny.
Wszystkie szlaki, Sabałowe Bajania i festyny Tatrzańskich Wici, letnie zjeżdżalnie w termach i bus nr 10 na Palenicę. Parking pod Morskim Okiem rezerwuj z wyprzedzeniem.
Mniej ludzi i kolorowe lasy. We wrześniu i październiku termy robią przerwy technologiczne — sprawdź komunikaty. W listopadzie wcześnie zapada zmrok.
FAQ
Tak, latem. Od 1 lipca do 31 sierpnia gminny bus nr 10 jedzie rano z Bukowiny na Palenicę Białczańską i wraca po południu (dwa kursy w każdą stronę). Z Palenicy do Włosienicy można podjechać e-busem TPN z biletem kupionym online albo wozem konnym. Poza wakacjami najprościej autem z rezerwacją parkingu.
Termy Bukovina są w centrum wsi: 20 basenów, 8 saun i nowe zjeżdżalnie. Terma Bania w Białce ma osobne strefy zabawy i relaksu oraz brodzik dla maluchów. Chochołowskie Termy są największe, ale najdalej — dobre na cały deszczowy dzień. Jesienią sprawdź przerwy technologiczne.
Termy w Bukowinie, Białce lub Chochołowie, muzea-zagrody w Jurgowie i Czarnej Górze, spektakl lub koncert w Domu Ludowym oraz Belianska jaskyňa na Słowacji, w której przez cały rok jest 5–6°C.
Tak. Są termy z brodzikami i zjeżdżalniami, łagodne stoki do nauki jazdy na nartach, łatwe spacery, jak Rusinowa Polana z Wierchu Poroniec, i plac zabaw na Kotelnicy latem. W Orla Village Bukowina dzieci mają kącik w sali biesiadnej, a latem plac zabaw z trampoliną.
Tak. Bilety na parkingi TPN pod Morskim Okiem kupuje się online na stronie parku. Jeśli miejsc nie ma w sieci, nie ma ich też na miejscu. W wakacje można zostawić auto na alternatywnym parkingu przy stacji Rusiń-Ski i dojechać transportem publicznym.
Na szlaki Tatrzańskiego Parku Narodowego, także na Rusinową Polanę i do Morskiego Oka, z psem wejść nie wolno. Spokojnie pospacerujesz za to po ścieżkach wokół Bukowiny, na przykład na Wierch Kurucowy czy Rusiński Wierch. W polskich Tatrach psy są dozwolone tylko w Dolinie Chochołowskiej i na Drodze pod Reglami, na smyczy.
Noclegi w tej okolicy
